Aqui você encontrará o significado de siglas e termos de negócios, política e sociedade holandesa.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

AAW : "Algemene Arbeidsongeschiktheids Wet", lei que regulamenta salário para pessoas que estão a mais de dois anos afastados do trabalho por motivo de saúde.
ABN :
"Algemeen Beschaafd Nederlands", regras da língua holandesa oficial.
ABN / AMRO :
"Algemene Bank Nederland", Banco Real.
ABW:
"Algemene Bijstandswet" lei que assegura um salário mínimo para pessoas que não trabalham e não têm mais direito de nenhum outro tipo de seguro de salário.
AKW:
"Algemene Kinderbijslagwet", lei que regulamenta o abono de família. A partir do primeiro filho, e conforme às cláusulas estabelecidas, cada habitante da Holanda tem direito ao abono de família.
ANP: "Algemeen Nederlandsch Persbureau" Órgão oficial de imprensa da Holanda.
ANW : "Algemene Nabestaandenwet" lei que regulamenta o seguro de viuvez e para órfãos.
ANWB :
"Algemene Nederlandsche Wielrijders Bond", organização privada que dá suporte aos associados e a seus veículos .
AOW :
"Algemene Ouderdoms Wet", lei que regulamenta o direito a um salário de aposentadoria aos habitantes do país , assalariados ou autônomos, ao atingirem 65 anos de idade. O montante dessa pensão é idêntico para casados ou solteiros.
AWBZ :
"Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten", seguro que cobre custos de tratamento de enfermidade que dura mais de um ano.
Algemene Rekenkamer:
Órgão de Auditoria Fiscal da Holanda, fiscaliza os gastos do governo.
Ambtenaren: São os funcionários públicos da holanda, são geralmente as primeiras pessoas que os estrangeiros precisam contactar ao entrarem no país para residir. Como no restante do mundo os "ambtenarem" podem complicar bastante a vida da pessoa novata no país. Existem quase um milhão de "ambtenarem" no país, incluindo professores.
Arbodiensten: são serviços de saúde ocupacional. São companhias privadas que têm uma participação importante nas regras governamentais na licença por motivo de saúde. Todas as companhias holandesas são obrigadas a ter um contrato com um "arbodienst".
ATV: "Arbeidstijdverkorting", que significa semana de trabalho mais curta, ou seja, um dia de folga extra no mês por causa de algumas poucas horas extras trabalhadas.. Isso foi a causa de conflito amargo entre os sindicatos e patrões na Holanda alguns anos atrás mas hoje é bastante aceita.

B

Bijz.ABW:"Bijzondere Algemene Bijstandswet"
BKR:
"Bureau Krediet Registratie" Central de registro de crédito
BNOR:
"Bureau Nader Onderzoek Rijvaardigheid" Órgão responsável pelo exame para tirar carteira de habilitação para quem já é portador de habilitação de outro país.
BVD:
"Binnenlandse Veiligheidsdienst". Serviço secreto holandês.
Betuwelijn:
Estrada de ferro que levará cargas até a Alemanha, esse é um projeto de 160km que ligará o porto de Rotterdam com a região industrial Ruhr da Alemanha.
Bilmerramp:
Desastre aéreo ocorrido em um bairro residencial de Amsterdam chamado Bijlmer localizado nos arredores do aeroporto em 1992. Um boeing de carga da El Al caiu na área matando 40 pessoas no solo e toda a tripulação.
Bouwvak:
"Bouwvakantie". Todo verão a maioria das 7.500 companhias construtoras da Holanda fecham para as férias anuais.

C

CAO: "Collectieve Arbeidsovereenkomst "Acordo coletivo dos trabalhadores.
CBA:
"Centraal Bureau Arbeidvoorziening" Escritório central de planejamento de empregos.
CBIN:
"Commissariaat Buitenlandse Investeringen in Nederland". Agência de investimento estrangeiro da Holanda.
CBR:
"Centraal Bureau Rijvaardigheids-bewijzen" Órgão responsável pela emissão de carteiras de habilitação.
CBS: "Centraal Bureau voor de Statistiek" Órgão central de estatística.
COA: "Centraal Orgaan Opvang Asielzoekers" Central de recepção de refugiados.
CPB:"Centraal Planbureau" Órgão central de planejamento
CSO: "Coördinatieorgaan Samenwerkende Ouderorganisaties" Órgão responsável pela coordenação de organizações para pessoas idosas.
CWI: "Centrum voor Werk en Inkomen" Central nacional de empregos.

D

DNB: "De Nederlansche Bank" Banco central holandês.
DR : "Drente" provícia situada ao noroeste da Holanda.

E

ECD: "Economische Controle Dienst" Departamento de supervisão econômica.
EIM: " Stichting Economisch Instituut voor de Middenstand" Instituto de economia para empresas de médio e pequeno porte.
EHBO: "Eerste Hulp Bij Ongelukken" Primeiros Socorros.

F

FNV: "Federatie Nederlandse Vakbeweging" Federação holandesa de sindicatos
FIOD: "Fiscale Inlichtingen en Opsporingsdienst" Serviço de investigação de fraude fiscal.

G

GAK: "Gemeenschappelijk Administratiekantoor" Órgão administrativo do serviço social.
Gedogen: Fazer vista grossa em certas atividades que são ilegais.

H

HAVO: "Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs" Ensino secundário de cinco anos.
HBO:
"Hoger Beroepsonderwijs" Ensino profissionalizante superior.
HSL: " Hoge Snelheidslijn" Linha de trem de alta velocidade
HORECA: "Hotel, Restaurant en Catering" Sindicato dos hotéis, restaurantes e buffets.

Huurwaardeforfait: Imposto pago pelos proprietários de bens imóveis beseado no valor da renda que o mesmo pudesse gerar se tivesse alugado.

I

IND: "Immigratie- en Naturalisatiedienst" Órgão responsável pela imigraçào e naturalização.
Inburgering: A palavra significa integração mas em geral se refere ao curso patrocinado pelo governo para a integração de estrangeiros na sociedade holandesa.

J

K

KLM: "Koninklijke Luchtvaart Maatschappij" "Empresa de Aviação Real", linha aérea holandesa que foi recentemente comprada pela Air France.
KNMI: "Koninklijk Nederlandsch Meteorologisch Instituut" "Instituto Real Holandês de Meteorologia" que fica situado na parte central do país, no município de De Bilt.
KNVB:"Koninklijke Nederlandsche Voetbalbond", "Associação Real de Futebol Holandesa" .
KRO: "Katholieke Radio Omroep" Sistema de rádio e tv católica da Holanda.
Koninklijke: "Real" , título dado pela rainha da Holanda à empresas que preencham certos requisitos, um deles é que a mesma já esteja estabelecida no mercado há mais de 100 anos. Com exceção da KLM que já usou o título desde seu primeiro dia de existência em 1919. Além do título essas empresas podem também usar a coroa em sua logomarca.

L

l.b.o.: "lager beroepsonderwijs" "Educação Profissionalizante Básica"
LHV:
"Landelijke Huisartsen Vereniging" , "Associação Nacional de Médicos da Família"
LISV:"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen" , "Instituto Nacional de Seguro Social"
l.t.o.: "Lager Technisch Onderwijs"
LVT: "Landelijke Vereniging voor Thuiszorg"

M

m.b.o.: "middelbaar beroepsonderwijs" "Educação Profissionalizante Média"
MKB:
"Midden- en Kleinbedrijf" "Associação de Médias e Pequenas Empresas"
Minimumloon: "Salário Mínimo"

N

NDP: (Vereniging de) Nederlandse Dagbladpers , "Associação de Jornais Diários"
NOS:"Nederlandse Omroepstichting" "Sistema Público de Televisão"
NS: "Nederlandse Spoorwegen" "Estrada de Ferro Holandesa"
NVB: "Nederlandse Vereniging van Banken" "Associação de Bancos da Holanda"

O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
X
Z
Página em construção, se você tiver alguma dúvida ou sugestões, favor entrar em contato conosco.