Aula de Holandês - Uitspraakles

 

A: Diz lá : Scheveningse groengeschilderde wandelpadbordjes.

B: Skevinke ggrrrrrrhuuu “ O que ? Tá doido? Como foi mesmo?

A : Scheveningse groengeschilderde wandelpadbordjes. Agora você.

B: Skevinski gru geshit vanolparbotjes. Pô, tudo errado, não foi?

A: Preste atenção: Scheveningse groengeschilderde wandelpadbordjes,
     Sche-ven-ing-se-groen-geschil-derde – wan-del-pad-bord-jes

B: Ah, já sei. Schevenke groon-gesilderd – vannelpattebotes.

A: Tá quase . De novo: Scheveningse groengeschilderde wandelpadbordjes.

B: Scheveninke groin geskilderd  wannelpatbordjes.

A : Estamos chegando lá : Groningse groengeschilderde wandelpadbordjes

B: Pô, mudou para Groginse agora.

A: Gosto de variar os exercícios.

B: Tá legal. Bom este dos wandelpotjes já chega.

A: Diz só uma vez agora com Groenendaal:
     Groenendaalse groengeschilderde wandelpadbordjes

B: Mudar toda hora não. Não faça isso.

A: Então repita só mais uma vez  para fixar bem: Scheveningse groengeschilderde wandelpadbordjes.

B: Acho que está muito avançado pra mim. Não tem uma coisa  mais fácil?

A: Então vamos experimentar outra: Likker bringebakken speklippen. Vá.

B: Diz-lá de novo?

A: Likkor bruingepakken spiklippen

B: Não foi isto o que você disse à primeira.

A: Ah, não, então o que foi que eu disse?

B: Você disse: Likker bringebakken speklippen

A: Você entendeu mal.

B: Na primeira ou na segunda?

A: Na segunda e na primeira. Tem que abrir os ouvidos. Vai ver que      precisam de uma boa limpeza, uma lavagem. Olhe bem para a minha      boca :Lekkerrrr bbrrrruingebakkeen  speklaaapen . Pegou agora?

B: É laapen ou lappen?

A: Eu disse laapen? É lappen.

B: Então é : Lekker bruingebakken speklappen?

A: É. Até que você tem jeito. Agora diz: badkamerhanddoekenophanghaakjeslijmtubetje

B: Vai tomar &!#?%$#*..........................................!! Esqueça! Eu hein! Logo eu que sofro de hipopotomonstrosesquipedalofobia , poxa.


© John Goes, November, 2006

Comente aqui: