Prezados leitores

Há exatamente um ano, eu colocava Brasileiros na Holanda pela primeira vez no ar. Era o dia 19 de novembro de 2003 e, depois de algum tempo investido em identificar oportunidades profissionais que correspondessem às minhas expectativas no país, tinha chegado à conclusão de que poderia unir minha experiência como residente fora do Brasil – estudei boa parte da minha vida nos Estados Unidos – e minha disponibilidade de tempo, para criar um canal de comunicação efetivo e um banco de dados para a comunidade brasileira nos Países Baixos.

Minha pretensão foi reunir, em um só local, na internet, informações sobre a Holanda, em aspectos como cultura e legislação holandesas, direitos e deveres dos imigrantes, como também dicas de como proceder nas diversas situações que dizem respeito ao status de residente estrangeiro. Além disso, quis ainda oferecer aos compatriotas a oportunidade de divulgarem seus eventos e talentos e, por outro lado, facilitar o entendimento das principais notícias do país, ao publicá-las traduzidas em português. Hoje tenho a satisfação de constatar que meus objetivos foram atingidos e vêm sendo expandidos cada vez mais.

Neste doze meses de atividades, fazer o site tem sido um agradável desafio e, ao mesmo tempo, trazido muita felicidade. Graças também ao empenho dos colaboradores – dos que já se foram, inclusive – Brasileiros na Holanda tem despertado o interesse de leitores além das fronteiras holandesas. Com frequência, recebo congratulações de leitores dos demais países europeus, do Brasil, México, Estados Unidos e até mesmo do Oriente Médio. Isto, sem dúvida, não seria possível sem a recomendação alheia. Em seu primeiro ano, este site atingiu ainda uma média mensal de visitas superior a dez mil e, em reconhecimento de sua utilidade pública, foi recentemente comentado no programa “Fala Brasília”, da TV Record Internacional.

Estas razões são um incentivo para continuar e um estímulo ao aprimoramento. Gostaria, então, de agradecer a todas as pessoas que nos encorajam – pois já somos uma equipe – com seus elogios e sugestões, mas também àquelas que ainda não conseguiram superar seu ceticismo quanto à efetividade de uma iniciativa como Brasileiros na Holanda . Devo confessar que o trabalho não é fácil, exige dedicação constante e muitas noites perdidas! Mas os frutos que ele dá são da melhor qualidade e esta razão é que nos mantém decisivos em nosso propósito de ir sempre em frente.

Muito obrigada a todos e um abraço,

Marcia Curvo