Referências a frmas e produtos comerciais e a processos não implicam
qualquer aprovação pela Secretaria Internacional do Trabalho, e o fato
de não se mencionar uma frma em particular, produto comercial ou
processo não signifca qualquer desaprovação.
Esta publicação foi co-fnanciada pelo Departamento de Estado Nor-
te-Americano (USDOS), no âmbito do projeto BRA/04/P50/USA (pro-
dução), e pela Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento
Internacional (USAID), no âmbito dos projetos BRA/05/05M/USA (im-
pressão) e BRA/03/03P/USA - Addendum (diagramação e complemento
da impressão). Esta publicação não refete, necessariamente, as polí-
ticas do USDOS e da USAID.
De igual maneira a menção de marcas,
produtos comerciais ou organizações não implica em
qualquer forma ou
endosso do Governo dos Estados Unidos.
Revisão: Daniela Rocha
Diagramação: André Cardoso
Advertência:
o uso da linguagem que não discrimine nem estabeleça a
diferença entre homens e mulheres, meninos e meninas é uma preocu-
pação deste texto. O uso genérico do masculino ou da linguagem neutra
dos termos criança e adolescente foi uma opção inescapável em muitos
casos. Mas fca o entendimento de que o genérico do masculino se
refere a homem e mulher e que por trás do termo criança e adolescente
existem meninos e meninas com rosto, vida, histórias, desejos, sonhos,
inserção social e direitos adquiridos.