Colunas
Estude holandês em seu próprio idioma – Gramática Prática de Holandês
Agora você tem Gramática Prática de Holandês! Você sempre quis aprender holandês mas acabou descobrindo que há uma grande variedade de cursos disponíveis em inglês. Portanto e se inglês não for seu ponto forte? E se você precisar traduzir tudo o que lê do inglês para português para aprender holandês? Assim não vai dar certo porque será uma experiência confusa!
Portanto o dutchgrammar.org oferece uma gramática holandesa com download gratuito em formato pdf. As traduções são todas de Yolande Spaans.
Esta gramática elementar é baseada em anos de experiência no ensino. Gradualmente os alunos são apresentados a tópicos que, de outra forma, acham difícil mas a abordagem é prática, porque contem muitos exemplos de situações cotidianas.
Quais tópicos são abordados neste livro Gramática Prática de Holandês?
O livro Gramática Prática de Holandês tem cerca de 85 páginas mas inclui aí os apêndices.
- Tópicos básicos como ortografia, ordem das palavras, verbos, artigos, substantivos e adjetivos, pronomes, negação e formação de frases complexas são apresentados de maneira clara porque são ilustrados com muitos exemplos.
- Os apêndices contêm listas de verbos irregulares, numerais, preposições e advérbios usados com freqüência, informações práticas sobre datas e horas e uma visão geral dos pronomes usados como referência.
O que é o projeto do livro Gramática Prática de Holandês?
Enquanto ensinava holandês a estrangeiros, a autora Yolande Spaans observava dificuldades que os alunos tinham com livros de gramática porque não explicavam os assuntos em sua primeira língua. Também descobriu que um livro de gramática holandesa não estava disponível em muitos idiomas. Assim, para remediar essa situação, ela montou o projeto Gramática Prática de Holandês, com os objetivos ter a edição original em inglês de A Practical Dutch Grammar no maior número possível de idiomas; de preferência compartilhar essas traduções on-line para facilitar o acesso.
Graças a uma equipe de professores universitários entusiasmados, candidatos a doutorado e outros que estudam e / ou trabalham em todo o mundo, houve um progresso substancial na consecução desse objetivo mas ainda há muito a ser feito. E precisam do seu apoio …