Colunas
Curso de Holandês – Lição 1 Parte 2 – Kennismaking
THEMA 1: Kennismaking – Les 1 (Parte-2)
Curso de Holandês – sala de aula
Vocabulário básico usado em sala de aula:
Docent – de docent is een man (mannelijk) em português: Docente – o docente / o professor é um homem (masculino)
Docente – de docente is een vrouw (vrouwelijk) em português: a docente / a professora é uma mulher (feminino)
Een lokaal – uma sala de aula
De docent is in het lokaal – O docente (professor) está na sala de aula
Een cursist – de cursist is een man (mannelijk) em português: Um aluno – o aluno é um homem (masculino)
Een cursiste – de cursiste is een vrouw (vrouwelijk) em portiguês: Uma aluna – a aluna é uma mulher (feminino)
Een tafel en een stoel – Uma mesa e uma cadeira
Een (school)bord – Um quadro negro
De stoel, de tafel en het bord zijn in het lokaal – A cadeira, a mesa e o quadro negro estão na sala de aula
Er is in het lokaal: een lamp, een prullenbak en een klok – Há na sala de aula: uma lâmpada, uma lixeira e um relógio de parede
De deur, het raam en de kast zijn in het lokaal – A porta, a janela e o armário estão na sala de aula
Het plafond, de muur en de vloer – O teto, a parede e o piso/assoalho
De pen en het potlood – A caneta e o lápis
Het boek, het krijtje en het papier – O livro, o giz e o papel
TELLEN – contar
nul – zero
één – um
twee – dois
drie – três
vier – quatro
vijf – cinco
zes – seis
zeven – sete
acht – oito
negen – nove
tien – dez
VERTALING – Tradução
Ik zit – Eu sento
Ik sta op – Eu me levanto / Eu levanto
Ik sta – Eu estou em pé
Ik ga zitten – Eu vou me sentar / Eu vou sentar
Ik loop – Eu ando / Eu caminho
Ik loop naar de deur – Eu caminho até a porta
Ik wijs – Eu aponto (com o dedo)
Ik wijs naar de deur – Eu aponto na direção da porta / Eu aponto para a porta
Ik raak de deur aan – Eu toco na porta
Ik pak – Eu pego
Ik pak de pen – Eu pego a caneta
Pronomes demonstrativos “Dit” e “Dat”
Dit en dat – aanwijzend voornaamwoord – pronomes demonstrativos
Dit: este, esse, esta, essa, isto, isso. / Dat: aquele, aquela, aquilo
dit (este/a), deze (este/esta/s), dat (aquele, aquela), e die (aquele/a, aquele/s)
“Dit”- pessoa ou coisa que está próxima de quem fala.
“Dat” – pessoa ou coisa que está distante tanto da pessoa que fala como do seu interlocutor.
Vloer – piso / assoalho
Is dat de vloer? Aquele é o piso?
Ja, dat is de vloer. Sim, aquele é o piso
Kast – armário
Is dit de muur? Isto é a parede?
Nee, dit is de kast. Não, isto é o armário
Texto produzido por Jeanne Couto-Overdevest @2005
Curso de Holandês – Lição 1 Parte 3 – Kennismaking